salut,
j'ai "piqué" l'idée dans le forum GALERIE PECHE de THUTHUR35230.faire une sorte de dictionnaire de la pêche pour facilité la vie de certains pêcheurs car, les termes actuels à propos de la pêche sont plus anglophones, ne facilitant pas certaines personnes, non adptent du "franglais".
Cette liste sera basée essentiellement sur la pêche aux leurres, place aux carpistes, moucheurs de faire un autre sujet ou de faire un dictionnaire général.
Si vous avez d'autres mots que vous en savez pas, demandez. Et, si certaines définitions ne vous sont pas claires, on pourra les illustrés?
A
Anti backlash
système évitant de faire des perruques (en baitcasting)
Achigan
Nom donné au Black bass en Québécois.
Amont
Côté d'où vient le courant dans un cours d'eau.
Anneau brisé
Anneau utilisé pour accroché les hameçons en majeur partie.
Anti-retour
Système bloquant le retour en arrière de la manivelle sur les moulinets à tambour fixe.
B
baitcasting
Sorte de cannes équipées d'un moulinet spécifique (tambour tournant). plus pratique pour être précis. On parle plus souvent de "casting"
Baitcaster: pêcheur en casting)
barbless
Terme employé pour parler d'hameçons sans ardillons.
bass boat
Embarcations adaptées à la pêche aux leurres.
bimini twist
Noeud souvent utilisé en pêche exotique qui permet de doubler la ligne et de garder 100% de résistance à la traction.
Backlash
perruque (en baitcasting)
Basser/bassman
pêcheur de black bass
Bigbait
gros leurre qui commencent à être de plus en plus utilisés en france.
Bottom tapping
technique où le la bavette du leurre (dur) bute sur le fond. Les cranckbait sont les leurres types pour cette technique.
Buzzing
Action créée avec un leurre pour que le leurre "buzz" sous la surface, de telle sorte à faire des remous.
boca grip /grip fish/ boca/grip
Pince permettant de se saisir d'un poisson sans se blesser. Certains modèles sont à proscrire abîmant le poisson.
Beacher
Terme employé en pêche exotique (du bord) qui consiste a attendre la dernière vague d'une série pour amener le poisson au plus près de soi. technique particulièrement utilisée pour les poissons dangereux, tel les requins ou les barracudas.
C
Carolina
montage constitué d’un plomb enfilé directement sur le corps de ligne et arrêté(ou non) par une bille et un émerillon baril, entre 50 cm et 1,40m au dessus d’un hameçon off set armé d’un leurre souple.
"Un" cast
un lancer
Circle hook
Hameçon circulaire utilisé pour la pêche au jig, dont le poisson ne peut se libérer seul.
Colorado
forme de palette ronde.
Cover/heavy cover
zone encombrée.
Craw
Leurre imitant une écrevisse
Crankbait
leurre souvent trapu, munie d’une bavette plus ou moins longue et inclinée en fonction de sa profondeur de nage.
Creature
leurre souple composé de plusieurs appendices émettant des vibrations de tailles et de formes différentes.
Catch and release
Philosophie de certains pêcheurs qui remettent à leurs prises dans le but de les reprendre quand ils seront plus gros, de faire plaisir à un auitre pêcheur qui le relachera peut être aussi... (= No kill)
D
Dead sticking
Descente du leurre "mort" vers le fond, sans animation Do nothing
Do nothing
"ne rien faire", technique consistant à laissant le leurre immobile, sans animation
Down shot
synonyme de drop shot.
technique consistant à nouer un hameçon garni d’un leurre souple directement sur le corps de ligne puis à accrocher un plomb sur le n de corps de lignequi est libre.
Droper
Qui vient de l'anglais « to drop out », action de lever un poisson hors de l’eau avec du corps de ligne.
Downsizing
Action de réduire la taille des leurres pendant la partie de pêche
E (n'hésitez pas à dire si vous en trouver)
eging
Technique de pêche aux céphalophodes (seiches particulier) au lancer à l'aide de turluttes, et des cannes fines. cette pêche suscite un grand intér^t chez nos amis nippons.
F
ferrage
action de tendre la ligne de façon brutale pour planter l'hameçon dans la bouche du poisson.
Finesse
terme regroupant toutes les techniques fines(proportionellement au poisson recherché)
Fireball
technique de pêcheà la verticale avec un un vif à la place d'un LS.
Flipping
technique de lancer permettant de poser très discrètement son leurre en plein dans un de l’obstacle
Fluorocarbone
Fil dont l'indice de réfraction est identique à celui de l'eau, le rendant invisble.
Free falling
chute libre d'un spinnerbait le long de cassures ou d’obstacles
G
grub/twist/virgule
leurre dont je vous épargne la définition^^
H
hardbait
Leurre dur
i
Inch
=2,5cm
Inch wacky
Variante du montage wacky où une tête plombée remplace un hameçon simple. Très utilisé pour le bass avec des worm piqués par le milieu.
J
Jack
brochet de taille comprise entre55 et 80cm. il peut s'agir aussi d'un coloris.
Jerkbait
Leurre effectuant de forts déplacements latéraux quand il est "jerké" (cf: jerking)
Jerking
action où le pêcheur fait des tirées à son leurre
Jig
En eau douce, hameçon muni d’une tête plombée,généralement avec un anti herbe et d’une jupe en silicone ou en caoutchouc voir en poil/plume.
Désigne en mer les cuillère lourdes servant au lancer ramené ou à la pêche dans les grands fonds.
Jighead
tête plombée
Jointed
terme désigannt un poisson nageur articulé
K
Keeper
Poisson maillé.
ex: brochet de 51
L
Lipless
leurre dur sans bavette
Lipless crankbait
leurre sans bavette avec une attache sur le haut où autrement appelé vibration
LS
abréviation de leurre souple
Lunker
gros poisson
M
Micker
manquer un poisson à la touche. Provenant de la team Bass academy.
Minnow
Leurre avec ou sans bavette fait pour imiter un vairon.
N
???
O
Offset
hameçon coudé pour pouvoir mettre un un leurre souple sans que la pointe n’en ressorte
Oz
unité de mesure, correspondant à 28g. 3/8Oz= 10grammes.
P
Piker
Pêcheur de brochet
Pitching
lancer sous la canne
PN
poisson-nageur
Popper
leurre de surface.
Powerfishing
prospection ultra rapide cherchant des poissons actifs se pratiquant avec des leurres appropriés tel un spinner, cranckbait...
Préfishing
Pêche précédant une compétition visant le plus souvent à s'entraîner.
Pré-spawn
période avant la reproduction
Q
????
R
Rattle
Bille(s) incorporée dans un leurre dans le but de créer un stimuli sonore déclanchant l'attaque du carnassier
Reaction ****
Attaque réflexe très manifestée chez le chevesne
Regular
action d'une canne( parabolique)
Rig
Montage
S
Shaking
Secousses effectuées pour que le leurre souple, posé sur le fond, s’anime sur place
Shallow
Terme désigant une zone de faible profondeur
Short jerk
courte tirée
Sight fishing
Pêche à vue
Sinking
coulant
Skipping
technique visant à faire rebondir un leurre sur l’eau et permettant de déclencher soi des attaques où d'aller sur des zones innacessbiles ou dures à accéder avec un lancer dit normal.
Slow retrieve
récupération lente
Slow rolling
récupération lente d’un spinnerbait sur le fond
Softbait
leurre souple
Spawn
Reproduction
Specimen hunting
Recherche des gros spécimen
Spinnerbait
leurre à armature métallique, associant palette(s) et une jupe de caoutchoux/silicone/poil/plume ou un leurre souple.
Moulinet/canne Spinning
moulinet à tambour fixe et canne spécifique à ce genre de moulinets
Spooky
un poisson méfiant ou éduqué (une espèce ou seul sujet d’une espèce).
Steady retrieve
récupération continue
Stickbait
« leurre bâton », terme utilisé pour désigner une catégorie de leurres de surface
Stop and go
animation consistant à faire des pauses et à redémarrer la récupération avec ou non des accélérations.
Streetfishing
pêche en zone urbaine
Suspending
leurre avec une densité est égale à celle de l’eau. (une fois à qu'il se situe à une hauteur d'eau, il reste à celle-ci)
Swimming jig
action de faire nager un jig entre deux eaux ou en surface.
T
Texposed
enfoncé la pointe d'un hameçon texan dans un leurre souple pour limité les accrochages.
texan
sorte d'hameçon fait pour éviter de s'accrocher dans des obstacles
Topwater
leurre de surface
Trailer
leurre souple ou hameçon que l’on ajoute au leurre principal pour avoir plus de volume/d'attraction/moins de décrochés.
U
???
V
verticale
Pêche s'effectuant à la verticale d'un bateau où on minimise les animations.
W
Wacky
montage d'un leurre souple par le milieu sur un hameçon relié directement au corps de ligne
Walking the dog
désigne une nage zigzagante du leurre
Weightless
sans plomb
Worm
leurre souple imitant un ver
X/Y/Z
??
Source:Galerie peche de thuthur35230
Si le "dico" avez déjà étais marquer dans le forum desolé je ne l'ai pas vu.
